[gelöst] Begriffe im Theme mehrsprachig einsetzen
Eingetragen von deelite (468)am 16.05.2011 - 16:15 Uhr in
Hallo,
ich habe für einen Inhaltstyp ein Template gebaut. Für einen bestimmten Bereich will ich einen Titel setzen. Dieser soll jedoch mehrsprachig sein. Ich müsste den Titel also irgendwo im System festlegen, um Ihn dann übersetzen zu können. Wenn nicht mehrsprachig, hätte ich ihn hart ins Template codiert.
Leider habe ich aber überhaupt keinen Schimmer, wie ich hier rangehen soll.
Macht Drupal sowas von Haus aus? Benötige ich ein Modul? Fragen über Fragen...
Kann mir jemand weiterhelfen?
Vielen Dank schon mal fürs Lesen!
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
t
am 16.05.2011 - 17:49 Uhr
hi,
wenn ich dich richtig verstanden habe dann solltest du es mal so versuchen
<?phpprint t('My site title'); ?>
?>
dann kannst du nach dem Text im Drupal Backend über die Oberflächenübersetzung unter www.deineseite.de/admin/build/translate/search suchen und ihm Übersetzten.
Bei mehreren Sprachen dann halt für jede eingestellt Sprache den Titel übersetzten und sobald die Seitensprache gewechselt wird wird auch die Übersetzung des Titels gewechselt.
grüße
sven
Ein herzliches Dankeschön für
am 16.05.2011 - 19:35 Uhr
Ein herzliches Dankeschön für die Hilfe!