User registration und ubercart

Ja das ist möglich. Schaue mal unter admin/store/settings/checkout/edit/basic.
Da kannst du das einstellen.

Das kannte ich schon. Allerdings wird ja nicht direkt ein neuer User beim Bestellvorgang angelegt. Man wird lediglich gefragt, ob man bereits angemeldet ist. Die Eingabe der Email erzeugt keinen neuen Benutzeraccount. Dieser Satz erscheint lediglich:

Enter a valid email address for this order or click here to login with an existing account and return to checkout.

Also bei einem Shop den ich betreue funktioniert das. Kunden werden direkt nach dem überprüfen der Bestellung
und dem absenden der selbigen mit einem neuen Useraccount in die Datenbank
eingetragen.

Hab dir einmal einen link mit den settings für den Bestellvorgeng.

http://s1.directupload.net/file/d/2528/r2p5l4k9_jpg.htm

Stimmt, es funktioniert, dass ein Benutzer angelegt wird. Allerdings ist der Benutzername info ??? Da muss ich wohl noch etwas basteln. Außerdem wird der Benutzer direkt angemeldet, ohne eine Bestätigungsemail zu erhalten.