jquery_ui: wie installiere ich die deutsche Sprachdatei

Im translations-Ordner bringt die Datei nur was, wenn das Modul installiert wird. Wenn es schon installiert ist, dürfte die dort keine Auswirkungen haben.

Geh mal zu admin/build/translate/import (dafür muss das Core-Modul locale evtl. aktiviert sein), dort kannst du die Sprachdatei importieren. Verwendet wird dann die Sprache, welche für den Bentuzer auf der Seite aktiviert ist. In vielen Fällen also die Sprache der Website.

Danke für den Tipp!

Der Tipp war gut. Aber ich habe immer noch das Problem, dass der Datepicker auf englisch ist.
Und ich weiß nicht, wo ich das umstelle.

Ich habe bereits einfach die JS-Datei ins Deutsche übersetzt (direkt im Modul jquery_ui) aber das Ding bleibt
auf englisch.

Was tun?

Versuche es mal mit dem Modul [do:l10n_update L10 Update]. Damit kannst Du die aktuellsten Übersetzungen zu allen Modulen einspielen unter Strukturierung > Oberfläche Übersetzen > Aktualisieren.

Beste Grüße
Werner

Wie bindest du den Datepicker denn ein? Kommt der vom Date-Modul oder hast du den manuell irgendwo eingebunden?

ja der kommt vom Datemodul

Dann kommt die Übersetzung des DatePickers evtl aus Date oder Date Popup (Date Popup bindet bei Bedarf wohl ein eigenes Datepicker-JS ein).

Danke schonmal für die Antwort.

Also das Problem ist, dass er das glaube ich aus der jquery_ui lädt, trotz dass der Datepicker über das Datemodul eingebunden wird.
Fragt sich jetzt nur, wie ich hier die Übersetzung aktiviere. Überschreiben in der:
/sites/all/modules/jquery_ui/query.ui/ui/minified/ui.datepicker.min.js
möchte ich nicht, wegen zukünftiger Mehrsprachigkeit.

Es gibt zwar eine /sites/all/modules/date/date_popup/translations/date_popup.de.po
Aber dort ist von einer Übersetzung des Datepickers (also Monate, Tage, ...) keine
Spur.
Auch in der:
/sites/all/modules/date/date/translations/date.de.po

Ist nichts zu finden. Ich möchte ja die Namen für die Monate, Tage und die Next, Previous-Links übersetzen.
Nichts dergleichen, nichts, nichts, nichts.

Wie mache ich das denn bloß?

Danke.
Soezkan

Das würde mich auch brennend interssieren. Lösung hab ich leider noch nicht.