[gelöst] Multilinguale Website
Eingetragen von ronald (3857)am 24.06.2011 - 10:04 Uhr in
Ich habe eine Anfrage für eine mehrsprachige Website.
Dabei soll ein Sprachselector die komplette Site, also auch die Inhalt, umstellen.
Autoren müssen wählen können, in welche Sprache das aktuelle Dokument eingehängt werden soll.
Die Sitestruktur kann sich von Sprache zu Sprache leicht unterscheiden.
Bei Grafiken muss unterscheidbar sein, ob diese Sprachspezifisch, oder generell angezeigt werden sollen.
Bekomme ich das mit Drupal gereglt, oder sollte ich eine andere Plattform wählen?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
JA!
am 24.06.2011 - 12:37 Uhr
JA, bekommst Du mit Ddrupal hin!
Danke
am 24.06.2011 - 16:28 Uhr
Danke für die schnelle Antwort.
Ein paar kleine Hints wären aber auch nicht schlecht gewesen ;)
Zitat: Dabei soll ein
am 24.06.2011 - 16:33 Uhr
Dabei soll ein Sprachselector die komplette Site, also auch die Inhalt, umstellen.
Das macht er!
Autoren müssen wählen können, in welche Sprache das aktuelle Dokument eingehängt werden soll.
Wenn Du dem entsprechenden Inhaltstyp mitgibst, dass er übersetzbar ist, dann kann der Autor per dropdown die Sprache auswähen.
Bei Grafiken muss unterscheidbar sein, ob diese Sprachspezifisch, oder generell angezeigt werden sollen.
Das hängt davon ab wie du Bilder einhängst. Die gehören ja eigentlich zu einem Inhalt und dieser wiederum wäre dann an eine Sprache gebunden und somit ist auch das Bild an die Sprache gebunden.
Frag dann einfach konkret, wenn weitere Probleme auftauchen ;-)
Haken und Ösen
am 25.06.2011 - 10:43 Uhr
Ich hatte ein paar Häkchen nicht gefunden, aber mittlerweile funktioniert es ganz gut.
Ein bisschen am suchen bin ich noch, wegen der Vorbelegung bestimmter Editoren auf eine bestimmte Sprache.
Also ein Userabhängiges System, das enem bestimmten User erlaubt, nur in einer bestimmten Sprache zu schreiben.
Aber das ist eh' nur ein "nice to have" ;)
Danke nochmals für den schnellen Tipp.