[gelöst] Advanced Forum auf Deutsch stellen?

Hi,

habs schon länger auf deutsch. Weiss nicht mehr genau die Installationsdetials.

So oder so hast du aber im Ordner "translations" eine de.po

Importier die doch einfach mal unter dem Punkt Strukturierung / Oberfläche übersetzen. So wie du es ja wahrscheinlich damals auch machen musstest oder hast du drupal 6 komplett in deutsch installiert?

mfg Crusher

Hi, danke für die schnelle Antwort.
Ja ich habe die deutsche Version installiert. Ich habe das mal ausprobiert, die de.po zu importieren. Hat aber leider nicht geholfen.

Hast Du noch eine Idee?

O.k. habe es hinbekommen. Musste die Übersetzungen noch Ergänzen. Unter Oberfläche übersetzen -> Suchen den Text gesucht und dann unter Bearbeiten deutschen Text eingefügt.

Versuch es mal mit dem Modul [do:l10n_update l10n_update]. Damit kannst Du Deine Übersetzungen aktualisieren, und zwar direkt vom Übersetzungsserver.

Beste Grüße
Werner

Trotzdem sollte es auch so gehen. Denn es ist ein rel. simpler Aufbau und wenn ggf. mal ein Buchstabe verrutscht ist, sollten es keine größeren Prbleme sein.

Hast du denn mal den Cache gelöscht, bzw. die Seite mit Strg + F5 neu geladen? Du kannst ja auch nach den Strings unter "Oberfläche übersetzen" suchen lassen. Schau doch erst mal dort, ob die .po überhaupt korrekt importiert worden ist. Gerne kommt es je nach Hoster grad beim importieren zum Memory Error. Lief es wirklich fehlerfrei?

Die Buttons sind immer englisch. Es gibt zwar dt. Versionen, aber du musst die dann in den template Ordner des Themes was Adv. Forum verwendet ggf. noch kopieren. Glaube auch nicht alle Themes haben dt. Button oder?

Es geht beim Importieren jetzt primär um die Legende, die unter den Containern und Foren steht! Buttons kannst du so nicht übersetzen. Ist die Legende immer noch auf Englisch?

Edit: Das ist aber natürlich sehr unschön! Wenn in der.po der String übersetzt worden ist, sollte er auch importiert werden!

Was steht denn in der drupal Protokolldatei? Dort werden Fehler bei der Überstzung auch mit gelogged. Sollten Strings fehlen, kannst du gern ja wla's Hinweis oben noch folgen und das Modul installieren!

Hast du die Datein unter "Deutsch" importiert?? Du musst VORHER immer drupal sagen, für welche Sprache die .po sein soll.