[gelöst] contact formular ändern / sprache text
Eingetragen von jenny23billig (10)am 24.07.2011 - 17:11 Uhr in
Hallo!
Ich habe in meine Webseite jetzt ein Kontaktformular eingefügt. Leider finde ich keine Option wie man den Angezeigten Text ändern kann. Ich habe Drupal7 auf Englisch installiert, und daher steht bei dem Contactformular jetzt leider "your name" "your e-mail adress" usw. Ich würde also gerne einfach den Text ersetzen, gerne auch manuell, weiß aber nicht wie.
Ich habe gerade schon einige andere Vorschläge aus dem Internet durchgearbeitet ( habe jetzt das i18n modul installiert, deutsch als standard-sprache eingestellt (locale modul)) aber ich bekomme das Kontaktformular einfach nicht übersetzt.
Leider habe ich keine Ahnung von PHP, mit dem Firebug habe ich zwar die Stelle gefunden, wo "your name" eingetragen ist, ich weiß aber leider nicht in welchem Template ich das ändern kann. Unter page.tpl ist es nicht.
Hat jemand einen Tip?
Vielen Dank!
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
jenny23billig schrieb Ich
am 24.07.2011 - 17:30 Uhr
Ich habe Drupal7 auf Englisch installiert, und daher steht bei dem Contactformular jetzt leider "your name" "your e-mail adress" usw.
Das stimmt ja dann auch so. Willst Du denn Deine Seite auf deutsch? Dann sieh Dir vielleicht mal diesen Screencast an.
Vielen Dank! Es hat wunderbar
am 24.07.2011 - 18:15 Uhr
Vielen Dank!
Es hat wunderbar funktioniert! Schade, dass man die Texte nicht so einfach anpassen kann.
Nochmal Danke für die Mühe!
Du kannst Drupal ja in
am 24.07.2011 - 18:29 Uhr
Du kannst Drupal ja in mehreren Sprachen installieren ( multilingual ). Und die entsprechenden Einzel-Strings ( Textbausteine ) kannst Du jederzeit mit der OBERFLÄCHENÜBERSETZUNG für die jeweilige Sprache anpassen, wenn Dir der Vorschlag nicht gefällt..
Wenn Du allerdings ausschliesslich englisch installiert hast, dann sind die Strings eben ausschliesslich englisch. Das macht ja auch Sinn.
PS: Laut Verhaltensregeln im DC, sollte man den Ursprungstitel um ein [ Gelöst ] ergänzen, wenn man eine Problemlösung gefunden hat. Solltest Du dann noch tun.
hmm, auch eine gute Idee. Ich
am 24.07.2011 - 18:30 Uhr
hmm, auch eine gute Idee. Ich werde es jetzt erstmal so lassen, funktioniert ja auch wunderbar.
Danke!