Suche Unterstützung für die Entwicklung einer mehrsprachigen Seite

Ich möchte meine Firma mehrsprachig im Internet präsentieren [erledigt]

und habe dazu schon einige Zeit in verschiedene CMS Systeme gesteckt. Typo 3 war mir insgesamt zu kompliziert, da ich nicht die Zeit habe, erstmal PHP, CSS usw. zu lernen, bevor ich irgendein Ergebnis sehe. Drupal schien meine Anforderungen zu erfüllen, aber mittlerweile bin ich so weit, dass wenn ich einen Artikel übersetze, mein Originaltext mitüberschrieben wird. Das absolute Chaos!
Wenn jemand in diesem Thema Erfahrung hat, würde ich mich über eine Kontaktaufnahme freuen. Über die Details eines Angebotes für die Bereinigung der Konfiguration so dass man wirklich mehrsprachigen Inhalt bearbeiten und anzeigen kann, sollten wir dann sprechen.
Evtl. sind noch weitere Themen zu vergeben und/oder ein Choaching.
Zugang ist wäre kein Problem. Ich sitze zwar in Thailand, aber die Seite ist bei Strato in Deutschland gehostet.
Gruß