i18n : Fehlermeldung nach update: array_merge_recursive()

halli hallo geschätze drupalfreunde

ich stehe gerade mal wieder etwas verwirrt im drupal wald:

nach einem modul update per drupal update (mit ftp upload) funktion
bekomme ich plötzlich fehlermeldung:

Warning: array_merge_recursive() [function.array-merge-recursive]: recursion detected in i18n_string_textgroup_default->multiple_translation_search() (Zeile 839 von /var/www/vhosts/vertigowood-berlin.de/httpdocs/sites/all/modules/i18n/i18n_string/i18n_string.inc).

ja ok, das ist in bezug auf das modul i18n nach update auf die version 7.x-1.0-rc2)
und ich habe natürlich nach dem update das update.php ausgeführt + cache gelöscht ..

per suchmaschine finde ich aber nirgendswo einen hinweis, nichhtmal auf drupal.org.

und das allerseltsamste:
wenn ich das modul i18n 7.x-1.0-rc2 selber per ftp uploade kommt der fehler nicht...
das allerseltsamste 2:
wenn ich das lokal bei mir durchführe, also ein modul update per drupal ftp
kommt die fehlermeldung nicht !?!
ich nutze in beiden lokal wie online ubuntu
liegt das an dem ftp client oder übersehe ich irgendwas?

kennt jemand das problem?

1000dank..!
stf