View eines Images erweitern um ein taxonomie-bezogenes Iconbild

Hi
ich hab eine (für mich) kniffelige Frage: ich soll ein Icon-Bild über jeweils ein großes Bild legen, und zwar in einem View. Das erste Bild stammt aus einer Node und es ist das erste aus einem Feld mit mehreren Bildern (image-field, image cache). Das Icon hat einen statischen Pfad und ist unterschiedlich je nachdem zu welcher Kategorie die Node gehört

Wenn ich das Icon mal drin hab weiss ich wie ich es Themen muss, aber vorher geht mir der Schmäh aus. Hab immer wieder angefangen und abgebrochen :-(

Was ich schon habe ist
- ein Taxonomy Begriff pro Node (Kategorie, eindeutig, nur eines auswählbar)
- mehrere Ions die ich statisch im Files Ordner gespeichert habe und die jeweils zu einem Taxonomie Begriff passen

Was ich bräuchte ist
- im view <img src="das geht zum icon">, dann kann ich das mit CSS an die richtige Stelle pappen

mach ich da
- eine preprocess Funktion?
- ein computed field?
- was anderes?

hat das wer schon mal gehabt (eventuell auch mit text statt Bild ) und kann mir auf die Sprünge helfen?

lg
lena