Link mehrsprachig

Hallo,

ich möchte in einem Template einen festen Link integrieren. Dieser soll sich je nach eingestellter Sprache aber anpassen:

node/123 ist die Original-Node in Englisch
node/124 ist der übersetze Inhalt in Deutsch (übersetzt mit /node/123/translate)

Request: http://www.domain.tld/en
global $language;
url('node/123', array('language' => $language));
=> liefert /en/english-alias (KORREKT!)

Request: http://www.domain.tld/de
global $language;
url('node/123', array('language' => $language));
=> liefert /de/node/123 was nicht korrekt ist. Der korrekte Link wäre /de/german-alias (/de/node/124).

Ist das ein Bug?

VG,
Benny