[gelöst] Zulässige Werteliste Übersetzung
Eingetragen von Dr.Thodt (34)am 02.11.2011 - 11:37 Uhr in
Hallo,
ich bastel gerade an einer zweisprachigen Seite und habe gerade ein kleines Problem. Für ein CCK Formular benötige ich eine einzige Checkbox (required) deren Wert übersetzbar ist.
Mit anderen Feldern geht das ja relativ einfach indem man als php code einfach ein entsprechendes Array ausgibt.
Wie aber muss der php-code aussehen, wenn die "zulässige Werteliste" z.B. wie folgt aufgebaut ist:
0
1|I've read and accept the terms of useFolgende Versuche waren bislang leider nicht zielführend:
return array(
'1' => t('I've read and accept the terms of use')
);
return array(
'0' => '0',
'1' => t('I've read and accept the terms of use')
);Kann mir mal eben jemand auf die Sprünge helfen?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
PHP
am 02.11.2011 - 11:43 Uhr
Folgende Versuche waren bislang leider nicht zielführend:
<?phpreturn array(
'1' => t('I've read and accept the terms of use')
);
?>
Also da sollte schon der von Dir verwendete Editor rot aufleuchten (das Syntax-Highlighting hier läuft auch Amok mit dem Code). Zumindest sollte aber eine Fehlermeldung beim Aufruf des Formulars erscheinen.
Zur Erklärung: Du verwendest im Text ein Hochkomma. Da Du den Text selbst jedoch auch in Hochkomma einbettest, musst Du das im Text verwendete Hochkomma "escapen" (oder den Text in doppelte Anführungszeichen setzen):
<?phpreturn array(
'0' => '0',
'1' => t('I\'ve read and accept the terms of use'),
);
?>
<?phpreturn array(
'0' => '0',
'1' => t("I've read and accept the terms of use"),
);
?>
OH MEIN GOTT, wie ist das
am 02.11.2011 - 11:51 Uhr
OH MEIN GOTT, wie ist das peinlich!
Du hast natürlich vollkommen Recht! *schäm und in die Ecke stell*
Vielen Dank, ich hätte an diesem "Anfängerfehler" vermutlich noch Stunden gesessen und gesucht.
Wenn doch nur alle Probleme so simple Ursachen hätten... DANKE!