Simplenews Mimemail und ISO 8859-1
Eingetragen von sg88 (95)am 22.12.2011 - 20:03 Uhr in
Servus,
hat einer vielleicht eine Idee wie ich Simplenews verklickern kann, dass es die Mails im Format ISO 8859-1 rausschicken soll und nicht mehr in UTF-8?
Outlook kann dann die Sonderzeichen nicht mehr richtig verwerten... Alle anderen Nachrichten die das System falsch ausspuckt kann ich ja entsprechend schon vorher im passenden Format eingeben, allerdings kann ich nicht von meinen Redakteuren verlagen die UTF8 sonderzeichen für ö ä ü zu verwenden :P
Gruß
SG
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Encoding
am 23.12.2011 - 09:53 Uhr
Hallo.
Das Problem liegt nicht am Content-Type der Mail ("UTF-8", "ISO-8859-x", ...), sondern am Content-Transfer-Encoding (siehe dazu auch http://drupal.org/node/78876#comment-806605). Mögliche Lösungen dazu sind in http://drupal.org/node/78876 und auch in http://drupal.org/node/741984 genannt.
Die Lösung aus dem ersten
am 23.12.2011 - 10:30 Uhr
Die Lösung aus dem ersten Link kann ich leider nicht umsetzen, da es scheinbar die angegeben Funktion nicht mehr in dem Modul gibt.
Der Ansatz aus dem 2. Link führte leider zu keinem Ergebnis und hat nichts verändert :/
Hat vielleicht noch jemand eine Idee?
Hat sonst keiner das Problem?
am 27.12.2011 - 10:07 Uhr
Hat sonst keiner das Problem? :-/
UTF-8
am 27.12.2011 - 10:32 Uhr
Unabhängig vom konkreten Problem, würde ich nicht versuchen, das auf ISO 8859-1 zu trimmen. UTF-8 ist das moderne Format, mit dem du auf Dauer weniger Probleme haben wirst.
Und warum müssen deine Redakteure Umlaute speziell kodieren?
Würde auch lieber auf UTF-8
am 27.12.2011 - 10:41 Uhr
Würde auch lieber auf UTF-8 bleiben, hatte das auch eher als einen Workaround gesehen.
Mit kodieren meinte ich:
Ä -> Ä
Ö -> Ö
Ü -> Ü
Da auf diesem Weg die Umlaute richtig angezeigt werden. Das seltsame ist, auch wenn mein Head so aussieht:
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">Wird die Mail mir lediglich von Googlemail korrekt angezeigt. Wenn ich dann in den mit Outlook in den Quelltext der Mail schaue steht dort:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252"></head>
Aus irgend einem Grund rafft er einfach nicht, dass die Mail im UTF-8 Format ist?
Irgendwie werd ich daraus nicht schlau ...
Problem gelöst !Das Problem
am 27.12.2011 - 14:31 Uhr
Problem gelöst !
Das Problem war das Modul SMTP Authentication, nachdem ich auf drupal_mail() gestellt und die php.ini konfiguriert habe, werden jetzt auch alle Sonderzeichen korrekt dargestellt.
Warum das so ist? Kein Ahnung :P