URL -Rewriting

Kennt sich jemand mit dem URL Rewite Modul von Drupal aus?

Habe das Problem das ich beim Sprachmodul über die zuletzt angeforderte Url eine Sprachwechsel-funktion geschrieben habe und dies klappt supi um immer die aktuelle Seite beim Sprachwechsel zu behalten.
Aber das Problem habe ich jetzt beim Gallery2 einbunden , wenn ich auf die Bilder klicke wird die URL mit zwei "?
" zusammengebaut was mir dann eine "Page not found" audwirft!

Wo wird in Drupal die URL für die Gallery2 denn zusammengestell??

Danke schon im Voraus!

Flo