[gelöst] i18n - Sprachumschaltung
Eingetragen von Marbot (82)am 28.02.2012 - 19:48 Uhr in
Hi, ich habe ein echtes Problem mit dem Modul i18n. Nach nunmehr etlichen Stunden habe ich es geschafft, dass das Menü nach der Selektion einer anderen Sprache über den "Language Switcher dropdown" auch tatsächlich auf diese umschaltet. Was das Ganze natürlich sinnlos macht, ist, wenn die entsprechende Seite auf der ich mich befinde nicht auch mit auf die neue Sprache umgeschaltet wird. Hierzu muß ich erst auf den Menülink in der alternativen Sprache klicken. Umgekehrt funktioniert es aber beim Zurückschalten zu Deutsch. Gibt es da irgendwie einen Tipp wie man das bewerkstelligen kann? Würde mich freuen. Viele Grüße
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hey, jemand da?
am 06.03.2012 - 20:04 Uhr
Mir ist klar, daß Mehrsprachigkeit eine der Königsdisziplinen von CMS sind. Ich habe die http://hojtsy.hu -Anleitung durch, dort zwar extrem viel Text aber dennoch keinen Hinweis zur Lösung meines Problems gefunden. Gibt es hier denn keinen, der sich etwas damit auskennt? Das Umschalten von fr auf en funktioniert, ebenso von en auf fr, wie auch fr auf de oder en auf de. Was nicht funktioniert ist de zu en oder fr. Ich bin sicher, daß es mal wieder ein versteckelter Knopp in Drupals Hinterzimmer ist, nur den finde ich leider nicht.
Komme der Sache schon näher
am 07.03.2012 - 18:22 Uhr
Ich habe nun die restlichen Seiten aufgebaut und in "Translations sets" gruppiert. Es funktioniert alles wunderbar bis auf das Set in dem sich auch die Standardstartseite befindet. Umschalten auf Englisch und Französisch funzt nicht, sofern ich es allerdings geschafft habe auf die englische oder französische Seite zu kommen funktioniert das Umschalten zu einer beliebigen anderen Sprache problemlos. Wie immer bin ich dankbar für eine kleine Hilfestellung.
Das war vielleicht eine Nummer
am 07.03.2012 - 19:31 Uhr
Ich habe das Problem gelöst. Ich vergaß die Startseite als übersetzbare Variable zu definieren (admin/config/regional/i18n/variable) was zur Folge hatte, daß stets die deutsche Startseite angezeigt wurde. Nunmehr konnte ich für jede Sprache, also auch für Englisch und Französisch eine gesonderte Startseite festlegen. i18n ist echt keine intuitive Sache. Nun denn, hat ja gerade noch mal so geklappt.