Konflikt mit dem htmlmail - Modul

Hallo. Ich befasse mich erst seit kurzem mit Drupal und bin im Zuge der Aktualisierung unseres Drupal-CMS auf ein Problem bzw. Konflikt gestoßen, welches anscheinend mit dem Modul htmlmail (6.x-2.62) zusammenhängt.
Ich bin seit kurzem mit einem System beschäftigt, welches über ein Jahr nicht gepflegt wurde und entsprechend aktualisiert werden musste. Das Drupal-Core Update und die Aktualisierungen der meisten Module stellten kein Problem dar.

Auch das Update des Moduls htmlmail (auf Version 6.x-2.62) und der Datenbank liefen problemlos. Es mussten lediglich die Module 'Mail System' und 'Autoload' nachinstalliert werden. Als ich dann die Statusseite mit den verfügbaren Updates (admin/reports/updates/list) öffnete, stellte ich fest, dass sich die Darstellung dieser Seite fehlerhaft war. So wurde nicht der bisherige Font und die bisherige Schriftart verwendet (als ob die CSS-Informationen fehlen). Außerdem war das admin-Menu verschwunden.

Dann fiel mir auf, dass beim Navigieren durch den admin-Bereich (z.B. Öffnen der Log-Einträge oder d. Statusberichtes) wieder das komplette admin-Menu verschwunden war. Diese 'Verschwinden' geschieht sehr willkürlich. Bei mehreren Versuchen zeigte sich, das mal die eine und mal eine andere Seite betroffen ist.

Durch das Deaktivieren des htmlmail-Moduls verschwinden diese Fehler wieder. Daher meine Annahme, das die Ursache mit diesem Modul in Zusammenhang steht.
Die Deaktivierung ist leider keine Dauerlösung, da mein Auftraggeber auf formatierte Mails im HTML-Format besteht.
Kennt jemand dieses Problem und kann mir einen Tip geben? Oder gibt es eine gute Alternative zu htmlmail?

Danke!