pdf-Downloadbehandlung ist in Drupal-Sites anders als es im Browser eingestellt wurde

Hallo zusammen,

warum werden in einer Drupal-Site pdf-Dateien nicht so behandelt, wie dies im Browser eingestellt ist? Generell ist an den von mir getesteten PCs eingestellt, dass eine pdf-Datei nach dem Klick auf einen Hyperlink entweder sofort im Browser (per Plugin) oder aber in einem separaten Programmfenster des Adobe Readers dargestellt werden soll.

Also: Klick -> sofortiges Laden und Anzeige der Datei

Nicht so in meinen Drupal-Websites:
Der Klick auf einen pdf-Hyperlink erzeugt hier immer(!) einen Mini-Dialog, in dem man auswählen muss, ob die Datei gespeichert oder geöffnet werden soll - unabhängig vom Browsertyp (getestet in aktuellen IEs und FFs unter WindowsXP und Windows7). Im Firefox kann ich in dem Dialog sogar nochmals anhaken, dass ich "für Dateien dieses Typs immer diese Aktion ausführen" will, aber bei den nächsten Klicks kommt dasselbe stumpfe Abfragefenster immer und immer wieder.

Warum ist das so bzw. wie sage ich Drupal, dass es die Dateien so ausliefern soll, dass die Einstellungen des Browsers greifen können?

Falls es für die Lösung wichtig ist: Das Drupal-Dateisystem ist auf privat gestellt und ich verwende Access Control (Content Access) für die Inhalte.

Danke für Tipps und viele Grüße
Chennai