Übersetzung/Mehrsprachigkeit
Eingetragen von probuch (5)am 02.04.2012 - 09:22 Uhr in
Hallo,
ich arbeite an einer Webseite die es Besuchern einerseits ermöglichen soll
- Inserate zu schalten und
- alle Inserate überblicksmäßig bzw. nach Taxonomie-Themen gefiltert anzuzeigen.
Das ganze soll Deutsch und Englisch sein.
Hier die Fragen:
1. http://www.sellyrasset.com/de/node/add/problems
a) Wie bekomme ich aus dem Titel das "erstellen" (bzw. englisch "create") heraus?
b) Wie kann ich bei der Auswahlliste Themen statt "Select a value"/"Wert wählen" etwas Benutzerdefiniertes eingeben?
2. Die Jump-Menüs im Kopfbereich mit denen man nach Länder/Themen zu filtert sollten jeweils in Deutsch und Englisch sein (http://www.sellyrasset.com/de/). Bei den Ländern hat es geklappt, bei den Themen wird die deutsche Übersetzung allerdings nicht angezeigt, obwohl ich es exakt auf die gleiche Art und Weise gemacht habe. Ich habe dieses Modul dafür verwendet: http://drupal.org/project/jump_menu. Weiß hier jemand an was das liegt und wie ich das ändern kann?
Danke!
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
1. a) probier mal
am 02.04.2012 - 10:05 Uhr
1.
a) probier mal http://drupal.org/project/page_title
oder drpal_set_title() (http://api.drupal.org/api/drupal/includes!bootstrap.inc/function/drupal_set_title/7)
b) Ich mache das via eigenem Modul. Du kannst mit hook_form_alter die Formularelemente überschreiben, auch den Wert für "Wert wählen".
Für diese option für select gibt es ein spezielles Element im $form-Array: ich glaube: #empty_option.
Installiere dir das Modul devel, dann kannst du dir mit dsm($form) die vorhandenen Elemente anzeigen lassen.
2.
Sind die Themen (Taxonomiebegriffe) übersetzt?
Habe grad keine Antwort parat.
Tipps:
1.
Ich würde die Listen via views und exposed filter generieren und auf jump_menu verzichten.
2.
Du erlaubst nicht authentifizierten Benutzern nodes anzulegen.
Das würde ich nicht erlauben. Ich kenne kein seriöses Forum, in dem das noch gestattet ist. Zudem würde ich die Formulare via captcha schützen.
danke
am 27.04.2012 - 17:20 Uhr
Hi andres,
danke für Deine Antwort, da wäre schon einiges Hilfreiches dabei gewesen... Ich habe den ursprünglichen Beitrag bereits im November 2011 gepostet und mittlerweile arbeitet jemand anderer an der Seite.
1. Danke, werde ich mir für die Zukunft merken.
2. Ja, sie sind alle übersetzt.
Tipp 1: Danke, vielleicht wäre 2 dann obsolet gewesen.
Tipp 2: Danke, das ist nur für den Anfang so gedacht gewesen. In Zukunft soll es auf jeden Fall eine Benutzerregistrierung geben.
oder hiermit:
am 27.04.2012 - 20:48 Uhr
oder hiermit: http://drupal.org/project/stringoverrides