Views 2.16 Relationship: Filter filtert nach unerwünschtem Erstellungsdatum

Stranges Phänomen, dass hier in einer Kundeninstallation erst nach einer Weile (durch neue Daten) aufgefallen ist:

Ich habe ein D6 / Views 2.16 Inastallation mit einem View, der über eine Relationship Klienten mit Aufträgen verknüpft (der View geht über Klienten, die Aufträge sind per Relationship drin). Die Ansicht verfügt über einen exposed Filter, der über Verwendung der Relationship nach dem Erstellungsdatum des Auftrags filtern soll. Tut er auch, ABER, der View zeigt zusätzlich auch Einträge an, wo das Erstellungsdatum des Klienten im Datumsbereich liegt und der zugeordnete Auftrag außerhalb.

Vielleicht fällt wem ein Lösungsansatz ein?

Über ein Upgrade auf Views 3 habe ich schon nachgedacht, allerdings werden in der Installation aller Orten Views eingesetzt, in Nodes integreirt, zum Export genutzt, ... wenn möglich würde ich dem Kunden den Aufwand ersparen wollen.