Wartungsseite - zwei verschiedene Inhalte einfügen und übersetzten?

Hallo an alle,

ich bin gerade dabei die Wartungsseite zu bearbeiten.
Das übersetzten des Textes hat schon geklappt und auch das Layouten.

Jetzt habe ich das Problem, das ich einen zweiten Bereich geben soll in den ein eigener Text steht. Dieser soll separat sein. Ich weiß, dass man es in dem Textfeld, was es schon gibt, und HTML-Kenntnissen machen kann. Dies möchte ich aber nicht. Ich könnte es direkt in die Seite rein rändern lassen. Dies hat den Nachteil, dass ich es nur ändern kann.

Bei den Inhaltstypen kann ich eigene Felder angeben. Jetzt die Frage:
Geht dies auch bei der Wartungsseite? Wenn nicht, was gibt es für alternative, so dass die GUI-Nutzer den Text einfach ändern können, ohne große HTML-Kennise haben zu müssen?

Danke im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Alex