Eine Node (News) in verschiedenen Menüzweigen anzeigen lassen, je nach Kategorie

Hallo,

ich stecke gerade in einer ziemlichen Sackgasse und weiß im Moment nicht mehr weiter. Alle meine bisherigen Lösungsansätze hatten an bestimmten Stellen immer wieder Schwächen, bzw. es sind "Folgeprobleme" aufgetreten.

Ich habe keinen Content Type "News" und einen Content Type "Kategorien". Diese sind per Referenz miteinander verbunden. Sprich, einer News sind eine oder mehrere Kategorien zugeordnet. Die "Kategorie"-Nodes finden sich wiederum im Menü wieder:

Zusätzlich gibt es auch eine allgemeine News-Seite, wo wiederum alle News (unabhängig von der Kategorie) angezeigt werden sollen.

Mein Problem ist nun, dass wenn ich eine "News"-Node von der allgemeinen News-Seite aufrufe, soll ich auch weiterhin dieser Menüzweig ausgeklappt sein. Das gleiche natürlich auch, wenn ich (dieselbe) "News"-Node über eine der Kategorie-News-Seiten aufrufe, soll der entsprechende Menüzweig ausgeklappt bleiben.

Mehrere Aliases pro Node lassen sich ja anlegen. Theoretisch bräuchte jede News-Node ja mindestens zwei URLs (einmal für allgemein und dann pro Kategorie). Allerdings wüsste ich im Moment nicht, wie ich dann bei der Linkgenerierung (drupal_get_path_alias) Einfluss drauf nehmen kann, welcher Alias verwendet wird. Gerade auch, weil die Übersichtsseiten für die Kategorie-News derzeit Views sind.

Ohne spezifische URLs (pro Kategorie) wird es wohl nicht gehen, weil ich sonst nicht identifizieren kann, welcher Menüzweig ausgeklappt sein soll. Das mit den Duplicated Content ist so natürlich ein Problem, aber das lässt sich einfacher lösen, als die Probleme oben. ;)

Achso, ich verwende Drupal 7.14 und die Seiten ist mehrsprachig.

Viele Grüße,
Christian