Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

eCommerce deutsche Übersetzung und deutsches Recht

Eingetragen von bhna (104)
am 19.07.2007 - 12:05 Uhr in
  • Module
  • Drupal 5.x

Wie ist der Stand der deutschen Übersetzung? Kann ich *.po Datein herunterladen. Ist eCommerce nun auch unter dem Gesichtspunkt des deutschen Fernabsatzrechtes einsetzbar (AGB und Widerrufsbelehrung vor dem checkout)?

‹ ecommerce die Zweite heute UIEForum, add new Forum ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

bhna wrote: Wie ist der

Eingetragen von bv (3916)
am 19.07.2007 - 13:30 Uhr
bhna schrieb

Wie ist der Stand der deutschen Übersetzung? Kann ich *.po Datein herunterladen.

Meines Wissens existiert nur eine unvollständige Übersetzung einer veralteten Version des E-Commerce-Moduls:
http://www.drupalcenter.de/forum/30

bhna schrieb

Ist eCommerce nun auch unter dem Gesichtspunkt des deutschen Fernabsatzrechtes einsetzbar (AGB und Widerrufsbelehrung vor dem checkout)?

Ich glaube nicht. Es gibt das Legal-Modul, das kann man in den Bestellprozess einbinden. Aber ich glaube nicht, dass das ausreicht.

--
bv - drupalcenter.de

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Meiner Ansicht nach ist der

Eingetragen von sanduhrs (1274)
am 20.07.2007 - 17:03 Uhr

Meiner Ansicht nach ist der Hauptgrund, dass die deutsche Übersetzung nicht fertig geworden ist, ist eben der, dass das System für den europäischen Markt derzeit noch nicht geeignet ist.

Insbesondere das Steuersystem ist nicht flexibel genug, um die Anforderungen zu erfüllen.

vg

--
sanduhrs - drupalcenter
--------------------------------
Stefan Auditor
http://erdfisch.de

--
sanduhrs · Stefan Auditor · Drupalcenter
http://erdfisch.de · http://drupal.org/user/28074 · http://association.drupal.org/user/646

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Deutsche Übersetzung

Eingetragen von pluess (17)
am 22.08.2007 - 12:08 Uhr

Ich bin daran einen grossen Shop auf der Basis für ECommerce für ein Schweizer Handelsunternehmen zu programmieren. Dabei werde ich auch die fehlenden Deutschen (und Französischen) Übersetzungen für einige Module erstellen und der Community zur Verfügung stellen. Die Übersetzungen werden Ende Oktober fertig sein.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

pluess wrote: Ich bin daran

Eingetragen von bhna (104)
am 22.08.2007 - 12:51 Uhr
pluess schrieb

Ich bin daran einen grossen Shop auf der Basis für ECommerce für ein Schweizer Handelsunternehmen zu programmieren. Dabei werde ich auch die fehlenden Deutschen (und Französischen) Übersetzungen für einige Module erstellen und der Community zur Verfügung stellen. Die Übersetzungen werden Ende Oktober fertig sein.

Das freut mich sehr. Ich möchte mich schön jetzt bedanken für Deine Arbeit und das Du Sie allen zur Verfügung stellst.

Ich würde mich freuen, wenn Du die Übersetzung hier ankündigst.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Status

Eingetragen von Piet (500)
am 25.10.2007 - 13:45 Uhr

Würde mich mal brennend interessieren wie du vorankommst?
Klappt alles wie geplant pluess?

Viele Grüsse...

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Die Übersetzungen sind

Eingetragen von pluess (17)
am 25.10.2007 - 14:18 Uhr

Die Übersetzungen sind eigentlich fertig. Ich werde aber erst in ca. 2 Wochen Zeit haben alle Änderungen an Texten und Code zu committen.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hallo pleuss, sind ja schon

Eingetragen von Piet (500)
am 03.12.2007 - 15:57 Uhr

Hallo pleuss,

sind ja schon einige Wochen ins Land gegangen, wann magst du dein Werk freigeben?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

ich würde mich auch sehr

Eingetragen von headkit (514)
am 13.12.2007 - 16:19 Uhr

ich würde mich auch sehr freuen. zur zeit bin ich noch am entscheiden, welches modul besser für nen webshop ist, ecommerce oder uebercart.

neben einer übersetzung fänd ich ja auch eine erweiterung der bezahlmethoden ganz interessant. wie hast du das denn gelöst?

danke!

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

version von ecommerce

Eingetragen von elephantix@drup... (4)
am 05.01.2008 - 11:43 Uhr

hallo
ich arbeite auch gerade an einer shopintegration von xtc und drupal. mich würde daher interessieren auf welcher versionsbasis von ecommerce du deinen shop realisiert hast. wann wird der code wo verfügbar sein ?
danke schon mal vorab für eine antwort

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

ich nehme mal an, das hier

Eingetragen von Piet (500)
am 28.07.2008 - 13:25 Uhr

ich nehme mal an, das hier nicht mehr viel passiert ist, oder?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Topic
  • content und media-files von drupal8 nach drupal9 migrieren
  • Notificationsnicht immer und gesammelt bei Update
  • Meldung zu Token im Statusbericht
  • Modulupdate per Webinterace scheitert an authorize.php und access denied für Admin-User
  • Fehlermeldung: Deprecated function
  • Warning: call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, class 'Drupal\node\Entity\Node' does not have a method 'ge
  • Versenden von Anfragen per Webform
  • Goodbye Online Drupal Meetup Germany - Hello Drupal DACH Online Meetup!
  • Übersetzte Felder bei Inhaltstyp automatisch übernehmen
  • Content Ex-/Import
  • RESTful Path request will nicht
Weiter

Neue Kommentare

  • Ich habe es bei einigen
    vor 16 Stunden 8 Minuten
  • Self-referencing
    vor 2 Tagen 6 Stunden
  • settings.php
    vor 2 Tagen 7 Stunden
  • Kulturmensch schrieb Prima
    vor 2 Tagen 8 Stunden
  • Metatag
    vor 2 Tagen 8 Stunden
  • Links
    vor 2 Tagen 7 Stunden
  • Wenn Du nach der
    vor 2 Tagen 9 Stunden
  • Gut zu wissen. Demnächst
    vor 3 Tagen 1 Stunde
  • Token Fehler behoben
    vor 3 Tagen 2 Stunden
  • Du hast völlig recht, da habe
    vor 3 Tagen 7 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 245978
Registrierte User: 18831

Neue User:

  • GANTT0784
  • finnster
  • Damian1802

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9010
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3916
ronald3829
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 4 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association