Modul Update fehlgeschlagen

Hi,
wenn ich ein neues Modul installiere funktioniert das immer einwandfrei, nach einem Modul-Update erhalte ich aber immer diese Fehlermeldung:

Error installing / updating
File Transfer failed, reason: Unable to remove to directory /polygonfunk/drupal/sites/all/modules/ctools

Was läuft da denn verkehrt ? Wenn es irgend etwas mit den Rechten zu tun hätte, dann müßte doch auch eine Installation fehlschlagen, oder ?

Grüße,
Christoph