Clean URL - im Root-Verzeichnis kein Problem - im Subverzeichnis gehts nicht

Ich weiß nicht mehr, was ich noch testen soll.
Ich habe eine Drupal-Verzeichnis im Hauptverzeichnis, da klappt Clean URL wunderbar.

Von der Installation habe ich eine Kopie erzeugt und in ein Unterverzeichnis "test" erstellt und auch eine Test-Datenbank als Test-System.

Und hier kann ich Clean URL nicht einstellen, warum auch immer...

Ich habe folgendes geändert:

a) settings.php base-url auf http://www.domain.de/test gestellt
b) .htaccess
RewriteBase /test
Versuchsweise RewriteRule ^ index.php [L] in RewriteRule ^ /test/index.php [L] geändert, bringt aber auch nichts.

Verzeichnisschutz habe ich auch schon aus dem Verzeichnis raus genommen, weil ich dachte, der funkt dazwischen. Daran liegt es auch nicht.

Ich habe alle Kombinationen ausprobiert, die mir einfallen aus oben genannten Einstellungen.
Nichts klappt.
Chache habe ich zwischendurch auch fleißig geleert.

Kann es sein, daß die Anzeige im Admin spinnt und ich den Variablenwert händisch in der Datenbank wieder auf 1 setzen sollte?
Ich habe den irgendwann in der Datenbank deaktiviert, weil die Clean-URL zwar aus der Installation via Datenbank-Backup übernommen wurde, die Pfade aber nicht gefunden wurden.
Die lauteten dann jeweils noch auf www.domainamen.de/meinedatei statt www.domainamen.de/test/meinedatei

Was könnte ich noch übersehen haben?