Effizienter und einfacher Übersetzen: Das Drupal Localization-Server-Projekt

Durch die Initiative von "Gábor Hojtsy":http://groups.drupal.org/node/5219 und auf Basis seines aktuellen "Summer of Code Projektes":http://drupal.org/project/l10n_server, wird derzeit an der Einführung eines Drupal Localization-Servers gearbeitet.

Dieser neue Localization-Server, der zukünftig über eine Subdomain wie z.B.translations.drupal.org erreichbar sein wird, vereinfacht das Verfahren zur Übersetzung des Drupal-Core, der Drupal-Module und Themes, immens.

Lt. Gábor Hojtsy können sich dort User in Gruppen organisieren und gemeinsam online Drupal-Projekte übersetzen. Der alte, aufwändigere Prozess auf Basis eines lokalen Po-Editors und dem anschließenden Upload der übersetzten Dateien auf Drupal.org entfällt.

Das vereinfachte Verfahren wird sich bestimmt sehr positiv auf die Beteiligung der Drupal-Community an der Übersetzungsarbeit auswirken! (Und bringt Drupal wieder einen Schritt näher, an das angestrebte Ziel der "World Domination" (OT: Gábor Hojtsy).) :)

http://groups.drupal.org/node/5219
http://groups.drupal.org/node/5216
http://drupal.org/project/l10n_server