[gelöst] Problem: deutschspr drupal 7 hakt bei installation auf hetzner-Server

Liebe Kollegen,

ich bin ganz neu in der drupal-Gemeinde, versuche gerade bei meinem hoster hetzner.de das deutschsprachige drupal 7.14 zu installieren.
Von den Voraussetzungen scheint alles klar zu sein was PhP und Datenbank angeht.

Während des Installationsprogramms von drupal bekomme ich dann nach der Eingabe der Daten der MSQL Datenbank, also im Abschnitt
Übersetzungen einrichten folgende Fehlermeldung:

SQLSTATE[23000]: Integrity constraint violation: 1062 Duplicate entry 'de' for key 'PRIMARY

Laut Hetzner läuft drupal sonst gut auf deren Server und das sagen auch andere drupal-User.
Was stimmt denn hier nicht?
Port und Präfix können es ja auch nicht sein - laut Hetzner.

Bitte, könnt ihr mir helfen?
Vielleicht habe ich etwas übersehen, was schon sein kann, da ich
fast blind bin und hier Sprachausgabe und Vergrößerung arbeite.
Aber ich arbeite sehr sorgfältig - also bitte helfen!!!

Vielen Dank im Voraus

Michael