Mehrsprachige Kategorien mit i18n?
Eingetragen von Transmitter (213)am 28.07.2007 - 21:31 Uhr in
Hi,
ich würde gerne mehrsprachige Kategorien erstellen.
Ich habe jetzt eine Taxonomie in Deutsch und eine in Englisch angelegt. Aber wenn ich die einzelnen Begriffe übersetzen will, kann ich in der engl. Taxonomie nur die engl. Begriffe auswählen und aus der deutschen nur die deutschen.
Muss ich für eine Übersetzung die engl. und deu. Taxonomie in EINE Taxonomie schreiben?
Danke schon mal.
Bye, Transmitter
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Mehrsprachige Kategorien
am 30.07.2007 - 11:28 Uhr
... genau so etwas bräuchte ich auch!
Wenn ich eine Site von vornherein internationalisieren möchte, dann würde es Sinn machen, wenn man innerhalb eines Vokabulars alle Begriffe in verschiedenen Sprachen anlegen könnte und diese bei der Auswahl je nach Sprache klar getrennt wären (also nicht ein Mischmasch entsteht).
Bin leider auch noch nicht auf ein Modul oder ein Lösung dafür gestossen - habe aber noch nicht intensiv danach geforscht ...