[gelöst] D7 Problem bei Mehrsprachigkeit
Eingetragen von crikos (25)am 30.10.2012 - 12:52 Uhr in
Ich habe ein Problem mit mehrsprachigen Seiten unter D7. Wenn ich eine Übersetzung hinzufüge, dann übernimmt er diese Übersetzung auch in die andere Sprache (aktuell möchte ich DE und EN verwenden). Mit anderen Worten, die letzte Änderung wird dann in beiden Sprachen gespeichert - ganz so als ob es nur eine Seite für beide Sprachen gäbe.
Kann mir jemand dabei helfen, dieses Problem zu beheben? Danke
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Meinst Du damit, wenn Du auf
am 30.10.2012 - 13:26 Uhr
Meinst Du damit, wenn Du auf übersetzen gehst, dass der deutsche Inhalt dann in der englischen Node steht? Das ist doch kein Fehler, das ist doch ziemlich praktisch, wenn Felder so übernommen werden, oder Bilder in einem Wysiwyg-Feld.
Das passiert aber nur wenn du das erste Mal auf "übersetzen" gehst, also eine Node in einer anderen Sprache neu angelegt wird. Ansonsten kommst Du auf eine Liste mit den übersetzten Nodes.
stimmt, das ist so. Nur wenn
am 30.10.2012 - 14:20 Uhr
stimmt, das ist so. Nur wenn ich dann den Text übersetze, z.B. von deutsch ins Englische, dann habe ich auch in der deutschen Version den englischen Text. Vice versa habe ich das gleiche Problem.
Besten Dank für den Schubser
am 30.10.2012 - 14:31 Uhr
Besten Dank für den Schubser - nun habe ich das Problem lösen können. Beim Inhaltstyp kann man die "Übersetzungen synchronisieren" - dort war das Body Feld aktiviert. Nachdem ich es deaktiviert habe, funktioniert das so wie erwartet.