Field mehrfach anzeigen

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Dich richtig verstanden habe, aber wenn Du ein eigenes Theme benützt, geht das ja relativ einfach.
In der tpl.php Deiner Node kannst Du das Feld sooft ausgeben wie Du willst mit:
<?php print render($content['field_dein_field']); ?>

Ich hatte dabei mehr daran gedacht, ob es vielleicht etwas wie eine Felderweiterung gibt, als duplicat oder Kopie eines bereits vorhandenen, so das was bei dem einen eingegeben wird, beim anderen (weil 1:1) angezeigt wird.
Gibt es so etwas?

Weiß ich nicht genau, ob es für den speziellen Fall ein eigenes Modul oder Feld gibt. Vielleicht geht es mit Computed Field http://drupal.org/project/computed_field
Workarounds wären wohl auch mit Javascript denkbar oder VBO http://drupal.org/node/1000200
Aber vielleicht findet sich hier jemand der es genauer weiß...
Ich würde es auf alle Fälle in der Anzeige-Ebene lösen und nicht mit einer doppelten Eingabe der gleichen Daten.

Das meine ich auch, keine doppelte Eingabe - NUR eine doppelte Anzeige

Das gibt es nicht so ohne weiteres. Du könntest mit der [do:ds Display Suite] ein Code Feld erzeugen, das in der Anzeige verwendet werden kann. Da Du dabei Durchgriff auf den Node hast, kannst Du ein Feld noch mal anzeigen (unter einem neuen Namen). In der Anzeige Deines Nodes hast Du damit zwei Felder mit gleichem Inhalt.

Beste Grüße
Werner