Fehlermeldung title-Modul

Hallo Leute,

ich habe eine PHP-Fehlermeldung, und suche Unterstützung für das Verständnis der Issue-Queue:

Nachricht Notice: Undefined index: safe_value in title_field_formatter_view() (Zeile 100 von /www/htdocs/[.. ]/html/sites/all/modules/title/title.field.inc).

In der Issue-Queue des Moduls
http://drupal.org/project/issues/title?categories=bug

gibt es diverse Punkte, die damit zu tun haben können, zum Teil 'fixed' - ich traue mir aber keine direkte Zuordnung zu.

- Ich möchte mein Problem nicht einfach dort rein kippen, weil es sonst womöglich als "Duplicate" erscheint, und ich hab nicht den Duchblick den Fehler gut genug einzugrenzen.

- wenn es dort "fixed" heißt, bezieht sich das wohl auf die aktuelle Dev-Version, oder?

Das Modul ist dazu da, bei der "Entity-Übersetzung" auch den Titel als übersetzbares Feld zu haben. Die Funktion selber scheint wirklich gut zu laufen (Respekt!), wobei ziemlich lange Konfig-Orgien nötig erscheinen ;-)

Grund für meine Sorgen: ich habe ungefähr zeitgleich beginnend massive Probleme, daß meine D7-Installation das "Shared-Hosting" auf dem es läuft durch Überlastung gefährdet, und ich kurzfristig das Konzept nicht mehr ändern kann.

Solche Fehlermeldungen können natürlich so ein Überlast-Problem signalisieren ..

Ich bin mit meinem Amateur-Zeitbudget da etwas an der Grenze, möchte aber die schönen Funktionen nicht wieder aufgeben ...