Sitename in zwei verschiedene Farben

Guten Morgen,
die Funktion schaut schon ganz gut aus uns sollte auch funktionieren.
Ich denke es liegt an der Implementierung:
Zuerst ist es mal so, dass man an den Core-Themes keine Veränderungen vornehmen sollte - sie werden beim nächsten Drupal-Update auch überschrieben.
Schritt 1 wäre also dass Du dir ein Sub-theme von Bartik anlegst http://technobabble.drupalgardens.com/blog/creating-sub-theme-bartik - über diese Anleitung hinaus musst Du Dir noch eine template.php anlegen.
Schritt 2 in Deine template.php obige Funktion einfügen (klar: mit dem Namen deinen Themes vor dem Underscore, und den Sitenamen in der den t()-Funktionen )
Schritt 3 in der CSS-Datei deines Themes die Klassen highlight und lowlight definieren - anschließend Drupal-Cache leeren - fertig

Gruß
Christian

Danke Dir, ein subtheme habe ich schon angelegt. Ich glaube aber, dass das Problem beim Schritt 3 legt.
Wie meinst Du mit die Klassen hightlight und lowlight definieren? Es wäre nett wenn Du mir mit der CSS code hilfst.
Da, ich in diesem Bereich sehr neue bin. Auch in welchem CSS template soll ich die Änderungen vornehmen?

Gruss

Als "Template" kann man das nicht bezeichnen: Du hast ja eine css-Datei in Deinem Sub-Theme, wenn nicht musst Du Dir eine anlegen, wie in der Anleitung beschrieben.
Dort kommt halt dann rein:

hat jetzt nicht besonders viel mit Drupal zu tun - in CSS solltest Du Dich gesondert einarbeiten.
Gruß
Christian

Danke nochmal:
folgende codes habe in mybartik.css eingegeben aber leider funktioniert es immer noch nicht:

#site-name {
font-size: 2.8em;
color: #fffeff;
line-height: 1;
}

h1#site-name {
margin: 0;
text-transform: lowercase;
letter-spacing: -1px;
}
#site-name a {
font-weight: normal;
}

#site-name.highlight{
color: #0c0c0c;
}

#site-name.lowlight{
color:#990000;
}

Ich habe auch schon probiert mit:

.highlight{
color: #0c0c0c;
}

.lowlight{
color: #990000;
}

mach ich vielleicht etwas falsch?

Ich kanne Dein (tatsächlich erzeugtes) Markup nicht, deshalb kann ich dazu nichts sagen...

ist zumindest falsch. Da fehlt jeweils ein Leerzeichen vor der Class

Gruß
Christian

Noch ein Tipp installiere Dir Firebug https://getfirebug.com/ und schau Dir damit die Sache an. Temporäre Änderungen kannst Du dort 'on the flight' machen.

Danke, ich probiere mal
Gruss,
Angela