Übersetzung von Views-Elementen

also wenn i18n i18views installiert hast geht das über den view selbst

ja, ich habe i18n i18views installiert, doch wie du beschreibst, geht es leider nicht von selbst. muss ich vielleicht noch einstellungen ändern oder hinzufügen in der konfiguration?

also rechts ist bei " Name/Beschreibung der Ansicht bearbeiten" darunter gibts dann auch einen punkt "translate view"

ja danke, das ist scheinbar das, was ich gesucht habe. die übersetzung habe ich eingefügt 'items per page' und nachdem ich den drupal- und browsercache gelöscht habe, wird mir dann auch items per page angezeigt..... nee, "Einträge pro Seite" wird angezeigt.

Langsam fange ich an, an mir zu zweifeln oder hast du noch einen hilfreichen Tipp für mich. Ich danke dir dennoch erst einmal, auch wenn ich nicht weiter gekommen bin. Doch vielleicht gibt es noch eine Einstellung bei i18n oder i18views?

fällt mir nichts zu ein erstmal...