Integration eines 2. Menüs und Füllung mit Artikeln - Aufbau unklar

Hi,
ich bin dabei eine Website zu überarbeiten, die vor 2 Jahren von einem anderen erstellt wurde.
Drupal ist für mich völlig neu.

Auf der Seite (diese hier) gibt es bisher 1 Hauptmenü, das liegt horizontal.
In der linken Spalte soll nun ein weiteres Menü hinein, mit den wichtigen Inhalten, also Themen von A-Z (Arbeitslosigkeit, Tierhaltung, etc...)

Ich habe nun (ist nicht online) im Backend ein weiteres Menü mit dem Namen "leftmenue" mit mehreren Menüpunkten erstellt. Bei Klick auf einen Menüpunkt möchte ich, dass eine Seite aufgeht, auf der mehrere Artikel (z.B. zum Thema Arbeitslosigkeit) in Kurzfassung untereinander aufgelistet sind.
Bei Klick auf einen dieser Artikel kommt man auf die Vollansicht dieses Artikels mit der Möglichkeit, diesen zu Kommentieren.

Wenn ich nun im Backend einen Artikel erstelle, kann ich ihn nicht dem Menüpunkt "Arbeitslosigkeit" zuweisen, da er mir erst garnicht aufgelistet wird.
Aufgelistet werden nur die Menüpunkte des horizontal-liegenden schon bestehenden Menüs.
Und wenn ich speziell für diesen Artikel einen Menüpunkt erstelle, wird er im Horizontal-Menü aufgelistet, wo er nicht sein soll.

Kann mir jemand Anleitung geben, wie das aufgebaut werden kann? In den "Erste Schritte, oder FAQ", etc...kann ich nichts finden.

Tausend Dank, viele Grüße, Sandra