Zurück-zum-View-Knopf in Abhängigkeit der Taxonomie

Hallo Leute,

weil es wirklich wichtig war, habe ich auf die Schnelle eine Webseite erstellen müssen. Ich hatte noch nie ein CMS im Einsatz und mich nach 2 Stunden Netzrecherche für Drupal entschieden. Die Webseite ist jetzt ohne Erfahrung in gerade mal 2 Wochen gewachsen... und schon stoße ich an Grenzen, eigentlich vermutlich eher an meine... Daher schon mal vorab Entschuldigung für meine vermutlich unverständliche und wirre Anfrage.

Ich habe meine Artikel zur Kennzeichnung, wo sie erscheinen sollen mit immer genau einem Taxonomie-Term gekennzeichnet. Die Menüs sind dann mit dem Modul Views gebaut. Auf der Starseite gibt es rechts einen Block, der auf neue Artikel hinweist. Soweit, so gut, so standard.

Wenn ich jetzt aber einen Artikel anklicke, wird der Knoten direkt geöffnet. Der Nutzer kann nur noch über den Zurück-Knopf des Browsers zurück auf die Startseite. Was mir vorschwebt wäre ein automatisch erstellter Link am Ende des Artikels, der zu dem jeweiligen Menü, das genauso heißt wie das Taxonomie-Schlagwort zurückführt.

Was ich gefunden habe, ist beispielsweise das hier: http://drupal.org/node/45050

Hier ist ein PHP-Code auf Basis von Drupal 5 und 6 veröffentlich, der schon was ganz ähnliches macht, nämlich Weiter und Zurück innerhalb der gleichen Taxonomie-Knoten hinzuzufügen. Jetzt weiß ich allerdings nicht, ob der PHP-Code unter Drupal 7 auch so funktioniert und wie ich, statt mit vor und zurück durch die Knoten zu browsen, zum richtigen View zurückkomme, das ja wie gesagt genauso heißt (Alias-mäßig), wie der Taxonomie-Begriff.

Habe ich mich verständlich ausgedrückt? PHP und SQL kenne ich zwar noch nicht, sagen wir mal in Grundzügen, aber würde ich mir nötigenfalls auch noch aneignen. Der Code ist zwar relativ lesbar, allerdings wüsste ich jetzt auch nicht, was passiert, wenn der Artikel zwei Schlagworte hat.

Nur mal ein Beispiel:
Der Artikel x hat den Taxonomie-Begriff "Presse" bekommen und erscheint daher im Hauptmenü "Presse" ganz oben. Auf der Startseite steht der Artikel unter neue Artikel in der Sidebar. Klicke ich den Artikel in der Sidebar an, kriege ich ihn zwar geöffnet, würde aber jetzt am Ende des Artikels gerne einen Link stehen haben zu: "Weiteres zu Presse".
Das kann ich jetzt an jedem Artikel von Hand anfügen. Ja, geht. Schön und wartbar ist aber anders. Bei einigen Artikeln habe ich das mal gemacht. Ist doof. Da das Menü so heißt wie der Begriff, wäre das doch sicher auch per PHP oder gerne auch anders lösbar.

Außerdem könnte es ja passieren, dass der Artikel irgendwann mal zwei Taxonomie-Begriffe zur Kennzeichnung bekommt. Dann sollten am Ende automatisch zwei Links stehen: Weiter zu Presse / Weiter zu Regionales... etc...

Jetzt klar?

Bitte helft mir, das Thema G9 an den hessischen Schulen ist echt wichtig und wir Eltern der Initiative wollen die anderen Eltern so schnell und professionell wie möglich informieren.

Danke schon mal vorab und Grüße
highman72