Forum Modul nach Verwendung von Global Redirect ohne Meta-Description

Hallo, liebe Drupal-Community,

ich habe ein Problem mit der Meta-Description und würde mich freuen, wenn ich hier Hilfe finde. Ich versuche es so gut wie Möglich zu beschreiben (ohne die genaue Ursache zu kennen).

Für die Generierung der Meta-Description verwende ich Meta tags-Quick (damit habe ich auch recht gute Erfahrungen gemacht). Nun habe ich auf einer meiner Websites das Forum-Modul aktiviert, verschiedene Foren angelegt, die ja über die Taxonomy gehandelt werden. Um die Seite für Suchmaschinen zu optimieren habe ich die Urls via pathauto in sprechende URLs geändert ... um Dulicate Content zu vermeiden, nun die Taxonomy-Pfade via Global Redirect auf die sprechenden URLs umgeleitet - also von taxonomy/term/... auf kategorie/titel... - nur funktioniert nun weder die Ausgabe der Beschreibung auf den umgeleiteten Seiten, noch die Generierung irgendwelcher Meta-Angaben - selbst via Bath-Based Metatags werden mir keine Meta tags (speziell die Description) auf den Foren-Übersichtsseiten ausgegeben ... ich hab im Netz nichts dazu gefunden oder falsch gesucht - vielleicht kann mir jemand helfen!? (Am Theme liegt es nicht, denn auch nach dem Umschalten auf Garland bleibt dieses Problem bestehen.) THX und viele Grüße