Häufige Begriffe bei Auflistung weiter oben

Hi, ich habe eine Frage bzw. ich suche ein Modul (vielleicht geht das auch ohne).

Ich habe bisher ein View bei dem ich aus ner Liste Begriffe auswählen kann und dann Werden Begriffe die darauf referenziert sind angezeigt.
Z.B.

Begriff A Referenz auf C und D
Begriff B Referenz auf D und E

Jetzt hätte ich das gerene so, dass anstatt wenn ich Begriff A und B auswähle, der Begriff D weiter oben steht da der häufiger vorkommt als C und E.
Vielleicht ist es ja möglich hinter dem Begriff in Klammern anzeigen zu lassen, wie oft der vorkommt?

Also z.B. dass das dann so aussieht
D(2)
C
E

anstatt wie bisher
C
D
D
E

Gibt es ein Modul, was dieses tut oder kann man das auch ohne umsetzen und wenn ja wie?

Danke!