[gelöst] Field Translation übersetzt nicht die Userfields in der Profilansicht

Hallo ihr,

ich teste gerade meine Seite mit dem i18n Modul für die Übersetzung in anderen Sprachen.

Nutze Field Translation für die Übersetzung der User Profilfelder. Das klappt soweit auch ganz gut. Also der User sieht wenn er sein Profil bearbeitet seine Felder in Englisch.

Nur wenn er sich jetzt andere User ansieht und die Profilfelder von dem User sichtet sind die noch weiterhin in Deutsch.Komischerweise sind die ganzen Labels, also die Überschriften der Fields ins Englische korrekt übersetzt. Also die einzelnen Werte darunter werden nicht übersetzt. Habe auch schon die user-profile.tpl.php rausgeworfen um zu sehen ob es daran liegt. Nein, tuts nicht! :(

Jetzt meine Frage, muss ich diese Felder, also die Werte dafür mit einer anderen Funktion vorher seperat übersetzten? Oder wie komme ich da an die Werte.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Gruß
-Peter