Sprache bei Seitenwechsel merken

Hallo zusammen,

ich habe das Kern-Modul Content Translation aktiviert und einzelne Seiten in mehrere Sprachen (neben deutsch noch englisch und russisch) übersetzt. Auf diesen Seiten erscheinen nun auch Links zum Umschalten der Sprache.
Wenn ich auf der deutschen Seite nun z.B. die Sprache russisch auswähle, erscheint die aktuelle Seite in der gewünschten Sprache. Sobald ich nun über das Hauptmenü eine andere Seite aufrufe, welche ebenfalls auf russisch vorhanden ist, erscheint diese wieder auf deutsch und die auch bei den Sprach-Links ist russisch wieder mit aufgeführt und deutsch fehlt. In der URL ist interessanterweise "/ru/" enthalten, das sehe ich auch schon beim Link-Ziel. Allderings kommt danach der deutsche node im Link bzw. in der URL.
Spätestens durch die Aktivierung der Erkennungsmethode "URL" unter "Sprachen - Erkennung und Auswahl" sollte das doch so funktionieren wie ich es erwarte(?).
Muss ich am Menü noch was drehen, damit es die Sprache erkennt und die richtigen URLs auruft? Ein Schritt in dieser Richtung wäre vermutlich spätestens notwendig wenn ich den Text im Menü auch in der jweiligen Sprache sehen möchte.

Ist eine Änderung in Richtung Menü die Lösung meines Problems? Fall ja, benötige ich dafür ein weiteres Modul oder hab ich in den aktuellen Einstellungen was übersehen?

Gruß
Michael