Term View als Menüleiste: Umlaute in Pfaden stören

Hierfür bietet sich das Modul [do:transliteration] an - dies sorgt unter anderem dafür, dass deine URLs vom Umlauten bereinigt werden, bzw. dass die Umlaute in ae, oe, ue etc. umgewandelt werden. Alles weitere zum Modul findest du auf der Projekt Seite.

SteffenR

Transliteration hatte ich schon probiert. Das scheint aber in meinem Fall nicht zu greifen, vermutlich weil der Pfad aus meinem übergebenen Argument "katalog/[name]", das ich über Rewrite result erzeuge, gebildet wird.
"Transliterate prior to creating alias" ist aktiviert, ebenso "Reduce strings to letters and numbers". Pfade habe ich alle neu erzeugt.
Für weitere Ideen wäre ich außerordentlich dankbar.

Wie sehen denn die erzeugten Pfade aus?
Schreibt er dort immer noch die Umlaute hinein ?
Hast du schon probiert, die Pfade neu erzeugen zu lassen? Sofern du Transliterate prior to creating alias aktiviert hast, sollte das Ganze auch so funktionieren. Wichtig hierbei > die Seitensprache muss auf Deutsch stehen - sonst greift das Umschreiben der Umlaute nicht.

SteffenR

Die erzeugten Aliases sind prinzipiell schon OK. Momentan werden zwar die deutschen Umlaute nicht korrekt transformiert, aber das ist eine andere Baustelle.
Das Problem liegt vermutlich darin, dass beim Überschreiben von Links in Taxonomy-Views der einzig verfügbare Token [name] nicht den Alias, sondern den Term-Namen zieht. Und Term-Namen enthalten eben - im Gegensatz zum Alias - Umlaute.