Benutzerkonto - Benutzername wechseln

Im Theme in der template.php die Funktion hook_form_alter implementieren und dort das Formularfeld für das gewünschte Formular entsprechend ändern (anderes title-Attribut vergeben).

Beste Grüße
Werner

Solange es nur in Deutsch korrekt sein soll, kannst du das auch über die Übersetzungsoberfläche ("Oberfläche übersetzen") ändern.
Mit dem Modul "String Overrides" könntest du auch den entsprechenden englischen Begriff ändern.
Das Vorgehen über die Übersetzung hat allerdings den Nachteil, daß dann evtl. überall, wo sonst "User" oder "Username" steht, dann "Unternehmen" steht, das könnte zu Problemen führen.

Allerdings ist es nicht besonders zu empfehlen, das überhaupt zu ändern.
Benutzername ist ein integraler Bestandteil eines jeden Logins. Wenn die Leute das nicht finden, raffen sie vermutlich den Login nicht.
Man sucht nach Benutzername und Login. Wenn das bei dir natürlich so ist, daß das mit Unternehmen und Passwort geht und das unmißverständlich ist, dann sei es so.
Ansonsten vielleicht doch lieber ein zusätzliches Feld im Profil bzw. für den User anlegen, welches dann das Unternehmen ist?

Super,

habs jetzt per Übersetzung gemacht, müsste eigentlich so passen.

Danke euch für die schnellen Antworten

MFG Slevin