General error: 1267 Illegal mix of collations

Hallo,

mein Drupal erzeugt bei der Benutzung der Suche folgende Fehlermeldung:

PDOException: SQLSTATE[HY000]: General error: 1267 Illegal mix of collations (utf8_general_mysql500_ci,IMPLICIT) and (utf8_general_ci,IMPLICIT) for operation '=': SELECT COUNT(*) AS expression FROM (SELECT i.sid AS sid FROM {search_index} i INNER JOIN {node} n ON n.nid = i.sid INNER JOIN {search_total} t ON i.word = t.word INNER JOIN {search_dataset} d ON i.sid = d.sid AND i.type = d.type WHERE (n.status = :db_condition_placeholder_0) AND( (i.word = :db_condition_placeholder_1) )AND (i.type = :db_condition_placeholder_2) AND( (d.data LIKE :db_condition_placeholder_3 ESCAPE '\\') ) GROUP BY i.type, i.sid HAVING (COUNT(*) >= :matches) ) subquery; Array ( [:db_condition_placeholder_0] => 1 [:db_condition_placeholder_1] => pfautec [:db_condition_placeholder_2] => node [:db_condition_placeholder_3] => % xxxxx % [:matches] => 1 ) in PagerDefault->execute() (Zeile 74 von /usr/xxx/includes/pager.inc).

Prinzipiell habe ich das Problem schon erkannt: Falsche Zeichensätze in der Datenbank. ich habe auch schon mehrere Reparaturmöglichkeiten von Drupal.org ausprobiert. Auch das manuelle konvertieren der Tabellen wurde durchgeführt ... Reparieren ...

zum Beispiel dieses: https://drupal.org/node/251938

Keine Verbesserung. :-(

große Veränderungen, außer Updates, wurden in letzter Zeit nicht eingespielt. Auch keine neuen Module installiert.

wer kann mir bitte einen Tipp geben?

LG Olaf