[gelöst] Views Filter mit Taxonomy Werten mehrsprachig ausgeben?

Hallo Drupaler,

Ich bekomme ein einziges Feld unter Suche mit Views Filter nicht mehrsprachig hin.
Die Werte aus Taxonomy "Objekttyp": Wohnung, Büro etc. werden in allen Sprachen richtig dargestellt bei Auswahl von Has taxonomy terms (with depth; Simple hierarchical select)

Dieser Filter läuft aber nicht in Verbindung mit Ort, es werden immer alle Typ-Werte angezeigt auch dann wenn kein Ort dazu vorhanden ist.

Wähle ich das Contenttype Field in Views Filter als:
(field_mein_typ) (selective)

funktioniert der Bezug zu Ort, es werden nur Typ Werte passend zum gewählten Ort dargestellt oder umgekehrt. Dieses selective Field zeigt aber, egal was ich mache, immer nur die de Werte an.

Wie bekomme ich hier die mehrsprachige Taxonomy Ausgabe hin, warum springt dieses Feld nicht auf vorhandene Übersetzungen an?

Nutze Entity Translation, Taxonomy läuft auf "Localize", die Views sind mit i18npageviews mehrsprachig angelegt und auf aktuelle Sprache des Benutzers eingestellt.
Es geht nur um dieses eine Feld, alles andere, Listen - und Detailansicht läuft perfekt mehrsprachig.

Viele Grüße
Jenna