Language Switcher
Eingetragen von kcnpxcp (3)am 27.02.2014 - 18:08 Uhr in
Hi,
ich habe eine Frage bezüglich des Erstellens einer multilingualen Seite. Ich habe wirklich schon alles mögliche probiert, aber komme einfach nicht zum gewünschten Ergebnis. Damit wollte ich anmerken, nicht beim ersten Problem diesen Post erstellt zu haben.
Ich möchte eine mehrsprachige Seite erstellen, Language Switcher funktioniert auch soweit. Ich habe eine News-Seite, die aus einem View besteht mit allen Artikeln, die mit "news" getaggt wurden. Nun möchte ich auch englischsprachige Artikel in die Seite einpflegen. Das heißt ein Klick auf Language Switcher bewirkt, dass die Seite auf Englisch umschaltet und nur noch englische Artikel angezeigt werden. Leider funktioniert das überhaupt nicht. Ich habe selbstverständlich bei jedem angelegten Artikel, die Sprache im Dropdown angewählt.
Derzeit funktioniert das Umschalten der Sprache auch ohne Probleme. Nur dass auf der englischen Seite (mit Url-Pfad /en) alle Artikel angezeigt werden, ebenso wie auf der deutschen. Sprich ich sehe permanent alle Artikel. Was habe ich falsch gemacht?
BG
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hallo und Willkommen bei
am 27.02.2014 - 18:17 Uhr
Hallo und Willkommen bei Drupal.
Eine Multilinguale Seite bei Drupal muß sorgfältig aufgesetzt werden. Ich empfehle dazu Entity-Translation als das zukunftsfähigere System einzusetzen. Dazu sollte man aber im Prinzip mit Drupal bereits vertraut sein. Beim Packt-Verlag gibt es zu dem Thema ein Buch "Drupal 7 Multilingual Sites" (ich bekomme keine Provision davon). Dort findest Du im Detail erklärt, was zu tun ist. Ich empfehle Dir das dringen als Lektüre. Wichtig ist einmal die Default-Language festzulegen und dann dabei zu bleiben und Field- (=Entity)Translation auf keinen Fall zu mischen. Außerdem ist das [do:title] Modul erforderlich um den Node-Titel zu übersetzen.
Also bekomme ich das nun
am 27.02.2014 - 18:54 Uhr
Also bekomme ich das nun nicht ohne Weiteres umgesetzt? Mit Entity bin ich nicht vertraut. Ich habe auch nichts vermischt meines Erachtens. Als Standardsprache ist deutsch eingetragen und ansonsten sind die Module Internationalization und Locale installiert.
Ich danke dir für den Literatur-Tipp, aber das bekomme ich jetzt auf die Schnelle nicht. Ist das nun wirklich so kompliziert umzusetzen? Es handelt sich m.M. nach um kein sehr komplexes Problem.
Die Sprachumschaltung soll ja nur wie ein Filter für die Artikel funktionieren.
Ich möchte ja nicht, dass vom System irgendwas übersetzt wird oder dergleichen. Ich habe einfach multilingualen Content den ich gefiltert einblenden möchte.
Im Netz gibt es eine ganz
am 25.04.2014 - 16:27 Uhr
Im Netz gibt es eine ganz einfache Anleitung, nach der Menülinks bei der jeweils angewählten Sprache nicht angezeigt werden. Allerdings funktioniert dies bei mir nicht. Befinde ich mich bspw. auf der deutschen Seite wird die Seite ordentlich nach z.B. impressum aufgelöst. Für die Englische Übersetzung dann auf z.B. auf node/53.
Wenn ich nun Englisch wechsle passiert dasselbe umgekehrt. Die Weiterleitung funktioniert auf impressum, aber weiterhin existieren im Menü zwei unabhängige Punkte. Das heißt Impressum taucht immer zwei mal auf und je nachdem welche Sprache gewählt ist, wird der alias richtig aufgelöst. Dahinter muss sich doch eine ganz einfache Lösung verbergen???
Danke und BG