[Gelöst:] Zweisprachiges Menü - wird ausgeblendet
Eingetragen von Detektiv Basil (26)am 17.03.2014 - 14:40 Uhr in
Hallo zusammen,
ich habe ein zweisprachiges Menü-Problem. Und ich denke, es ist nur irgendwo eine minimale Einstellung - ich hab das Problem so weit eingekreist, dass ich ungefähr weiß, wo es hakt.
Ziel:
Es gibt eine Deutsche Seite und eine Französische Seite. Wenn man auf FR auswählt, sieht man logischerweise das französische Menü.
Bisheriger Lösungsweg:
- Es sind alle Übersetzungsmodule an: locale, ln18, Menu translation, localization
- Zwei Menüs angelegt - eines heißt "Main menu" (war default so vorgegeben), eines heißt "Main menu FR" (von mir neu angelegt).
- Bei der jeweiligen Multilingual Option den Punkt "Fixed language option" ausgewählt und die jeweilige Sprache zugewiesen ("Main menu" - Deustch / "Main menu FR" - Französisch)
- jedem Menü eine Sprachversion zugewiesen
- Die Contenttypen, die in dem Menü vorkommen bei der Menüeinstellung beide Menüs zugängig gemacht.
- Die jeweiligen Seiten übersetzt und als Menü-link verfügbar gemacht.
- Über Translation Sets die Links jeweils den Menüs zugewiesen.
Problem:
- Das Menü wird nur auf der deutschen Version angezeigt. Wählt man die Französische Version aus, wird kein Menü mehr angezeigt.
- Ich schaffe es, das Fehlverhalten auf die andere Seite zu reproduzieren: Über admin/structure/menu/settings kann ich bei "Source for the Main links" per dropdown ein Menü auswählen. Wähle ich hier anstatt des "Main menu" das französische "Main menu FR" aus - TADAA: wird auf der Französischen Seite nur das Französische Menü agngezeigt, auf der Deutschen ist das Menü dann weg.
Weiß jemand, wie ich es schaffe, dass das jeweilige Menü auf der entsprechenden Sprachversion angezeigt wird?
Zusatz:
Ich habe das Menü nicht über "Blocks" eingebunden. Ind en Blöcken sind beide Blöcke seit jeher (als auch das Default Menü) keiner Region zugewiesen.
Ich bin für jede Hilfe dankbar!
Einen schönen Tag
Chris
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Detektiv Basil schrieb Ich
am 17.03.2014 - 15:34 Uhr
Ich habe das Menü nicht über "Blocks" eingebunden. Ind en Blöcken sind beide Blöcke seit jeher (als auch das Default Menü) keiner Region zugewiesen.
Ich bin für jede Hilfe dankbar!
Einen schönen Tag
Chris
In den Blöcken gibt es aber spezielle Spracheinstellungen (Sprachen: Show this block for these languages etc.)
Wenn du es nicht über die Blöcke eingebunden hast, wie hast du es dann integriert?
Du brauchst keine zwei
am 17.03.2014 - 17:10 Uhr
Du brauchst keine zwei Menus.
Du machst genau 1 Menu, bei welchem Du einstellst "Translate and Localize. Menu items with language will allow translations. Menu items without language will be localized. ".
Dann kann man die einzelnen Menupunkte direkt übersetzen.
Ich hab's. Man muss erst
am 17.03.2014 - 17:16 Uhr
Ich hab's.
Man muss erst unter i18n bei admin>config>regional>i18n auf den Reiter Variabeln gehen und dort unter "Menu" bei "Source for the main links" die Checkbox anklicken.
Dann geht man auf Structure > Menu > Settings und oben sieht man dann (Juhu!) eine Vorwahl für Deutsch oder Französisch. Unter jeder Sprache kann man nun separat definieren, welches Menü als Primärmenu genommen wird.
Dann wuppt das!
@Goekmen: Vielen Dank Dir. Ich lass das über die Region in der page.tpl.php als $primary_menu ausgeben. Das macht es mir bei der CSS und Responsiveness einfacher, weil nicht die "blocks blockblock"-Indikatoren auftauchen.
Danke an alle!
Liebe Grüße
Chris