Probleme mit dem Image-Upload-Widget

Hallo zusammen,

ich habe einen nicht besonders komplexen Inhaltstyp (2-3 Felder, Titel, Text, Term) dem ich ein Bild-Anhang hinzufügen möchte.
Dafür habe ich ein Image-Field erstellt. Bild-Upload funktioniert wunderbar und das Bild wird auch korrekt angezeigt.

Mein Problem ist jetzt der Titel. Erstelle ich einen neuen Inhalt mit Bild-Anhang, wird der Titel mit "und" überschrieben.
Lade ich kein Bild hoch bleibt der Titel wie angegeben. Ich habe das jetzt soweit auf den Upload-Button zurückverfolgen können.

Wähle ich ein Bild aus und klicke nicht auf den Upload-Button, wird das Bild angehängt und der Titel bleibt wie eingegeben.
Klicke ich auf Upload wird wieder überschrieben.

Ich hab gestern den ganzen Tag nach eine Lösung gesucht, bin aber noch recht frisch was Drupal angeht und suche evtl. noch falsch.

Gibt es eine Möglichkeit den Upload-Button zu entfernen oder kennt ihr ein anderes einfaches, thembares Upload-Widget ohne viel Schnickschnack.
Oder wie gehe ich da am besten ran?

Vielen Dank für eure Hilfe.

Hansi