[G.Loest] babylonisches Sprachengewirr

Besorge Dir das Buch "Drupal 7 Multilingual Sites" aus dem Packt Verlag. Da findest Du das Wesentliche genau beschrieben.
Deine Informationen sind im übrigen total unvollständig:

• Welche Übersetzung hast Du verwendet, Content Translation oder Entity Translation?
• Hast Du bei den Content-Typen eingestellt, daß sie Mehrsprachigkeit unterstützen sollen und wenn ja, welche?
• Wenn Du mit Entity Translation arbeitest, hast Du bei den einzelnen Feldern angehakt, daß sie mehrsprachig sein sollen?

Heutzutage sollte man auf jedenfall Entity Translation verwenden

Es einfach mal hier aufschreiben bringt's anscheinend auch, um sich der Optionen bewusst zu werden.

Hatte nur internationalization und localization update, aber nicht entity translation installiert, obwohl's auf meiner Wunschliste stand. Geholfen hat das dann aber auch nicht. Wollt' mich modulweise langsam rantasten statt mich wieder selber mit allen verfügbaren Optionen zu überfordern.

Erst die Einstellung bei "language>detection and selection" haben das gewünschte Ergebnis gebracht. Weniger ist eben doch mehr - das gilt auch, oder gerade, für Häkchen.

Jetzt läuft's zwar wie gewünscht und ich kann über die Flaggenlinks aus der Datenschutzerklärung eine privacy policy machen, aber wozu ich dann die Sprache bei den usern hinterlegen soll/kann ist mir damit ein Rätsel, wenn sie das Flaggengeschalte aushebelt.

Danke für die schnelle Antwort und den nochmals deutlichen Hinweis zum obsoleten "content translation".

Ach, Bücher - grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.