Bilder abhängig vom Feldinhalt anzeigen?

Klar, warum nicht ;)

Verstehe ich dich richtig, dass du das Feld xy mit verschiedenen endlichen Werten auswählst? Dann nutze doch hierzu ein Taxonomie-Feld, welches du per Referenz einbindest (geht auch Auto-Tagging). Via Views und Kontextfilter baust du dir dann die Einbindung des Bildes.

Wenn du auf Fotos in einem manuell erstellten Ordner zugreifen willst, ist Drupal nicht das richtige. Die Dynamik erreichst du hier über die automatisch gepflegte Datenbank.

Also um das ganze etwas zu konkretisieren:

Steht in dem Textfeld z,b Audi, dann soll ein BIld von z.b einem Audi angezeigt werden. Dieses Bild hat den gleichen Namen, wie der Textinhalt.
Auf der näcshten Seiten könnte das ganze dann mit einem VW geschehen.
Also das Drupal im Verzeichnis "nachschaut", welcher File zu dem Feldinhalt passt und das dann verwendet.

Das lässt sich wunderbar mit Taxonomy realisieren (grober Ablauf):

1. Vokabular anlegen, z.B. "Fahrzeughersteller"
2. Felder bearbeiten -> Image-Feld hinzufügen
3. Begriffe (Terms) anlegen, Fotos hochladen
4. Content-Typ um Feld "Referenz auf Taxonomiebegriffe" erweitern; erstelltes Vokabular auswählen (Autotagging)
5. Nodes erstellen, z.B. Golf mit Referenz auf VW
6. View erstellen

(davon ausgehend, dass du Fahrzeuge zu Herstellern zuordnen willst. Geht natürlich auch nur mit Nodetypen).

Drupal schaut von Hause aus nur dort nach, was du über das System erstellt hast. Es ist so mächtig und flexibel, dass du nicht manuell per FTP Daten hochladen musst. Damit hättest du noch mehr Aufwand.

PS: Konkretisieren könntest du es ruhig etwas "konkreter" ;)

Vielen Dank für die schnellen Antworten. Ich werd mich damit mal auseinander setzten und mich dann nochmal hier melden, ob es geklappt hat oder nicht.
Gruß,
Sebbe