Meldung drupal: Verweisen auf Dateien, die im Feld verwendet werden, ist nicht zulässig

Absoluter Schuss ins Blaue:
Wie sehen die Rechte aus auf die Dateien, wo die Bilder gespeichert werden (sollen)

Google findet schon was, wenn man englisch sucht: "drupal reference not allowed used",
z.B. dies oder das.
Es geht wohl darum, dass sich in der Tabelle Files bereits Daten befinden, die zusammen mit den neu hochgeladenen zum Fehler führen, weil es sie "schon gibt" (duplicate).
Das würde auch erklären, warum das nur manchmal passiert, dann wenn zufällig "dieselben" Daten wieder daherkommen.
Ich hoffe, das hilft weiter.

Zur ersten Frage von montviso: An den Berechtigung liegt es leider nicht :-( das hab ich auch schon nachgeschaut

Aus den beiden Diskussionen auf drupal.org kann man entnehmen das es wohl hier ran liegt:
$references = module_invoke('filefield', 'file_references', $file);
if ($references['filefield'] == 0)
{
form_error($element, t('Referencing to the file used in the %field field is not allowed.', array('%field' => $element['#title'])));
}

Bei Aufruf von module_invoke() geht was schief und zwar dann wenn ein Artikel mit Bildern mehrfach hintereinander abgespeichert wird.