Probleme mit i18n und Views
Eingetragen von ahoek (570)am 13.10.2014 - 13:42 Uhr in
Hallo,
ich habe ein Problem mit dem I18n-Modul. Die Übersetzung funktioniert so weit gut, nur an einigen Stellen hakt es.
Auf dieser Shopwebseite ist alles in Spanisch, doch unten bei den Kreditkarten-Informationen steht noch deutscher Text. Der String ist übersetzt, doch ist nach dem Speichern des übersetzten String, die spanische Sprache durchgestrichen.
Auch bei den Shopkategorien zickt die Seite rum.
Ich habe die Kategorien übersetzt. Nun werden aber beider Sprachvarianten gemeinsam angezeigt und ich kann dies nicht ändern.
Ich habe in den Einstellungen gesucht, I18n deaktiviert und aktiviert sowie komplett neu installiert. Nichts hat geholfen.
Wäre wirklich gut, wenn mir jemand helfen könnte. Inzwischen habe ich einen ganzen Tag mit dem Kram vertrödelt...
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Ich bin jetzt schon mal ein
am 13.10.2014 - 18:54 Uhr
Ich bin jetzt schon mal ein Stückchen weiter.
Das Problem mit den Shopkategorien und den Produkten besteht noch. Ich habe diese übersetzt, doch werden die Kategorien/Artikel beim Ändern der Sprache trotzdem beide angezeigt. Also sowohl die spanische als auch die deutsche Version.
Weiß jemand wo und wie ich das einstellen kann?
...und weil es so schön
am 14.10.2014 - 15:51 Uhr
...und weil es so schön ist... :-)
Das Problem muss irgendwo bei dem View Katalog liegen.
Was muss ich denn bei den Einstellungen für die Feldsprache nehmen, damit nach dem Umschalten mittels Sprachwähler im Katalog die jeweils übersetzte Kategorie-Bezeichnung auftaucht?
Im Moment ist es so, dass das Original und die Übersetzung bei beiden Sprachvarianten gemeinsam angezeigt werden.
Ist es
- aktuelle Sprache des Benutzers
- Standardsprache der Webseite
- Sprachneutral
oder eine spezifische Sprache?
Ich habe jetzt so viel hin und her probiert und bin inzwischen ziemlich ratlos.
Auch die Suche bei Google brachte nichts. Wahrscheinlich ist das Problem so einfach zu lösen, dass vorher noch niemand Probleme gehabt hat. Nur ich sehe wahrscheinlich den Wald vor lauter Bäumen nicht...