Multilanguage / Redirect auf Start- oder Unterseite

Es hängt davon ab, welche Module eingesetzt worden sind und wie sie konfiguriert sind.

Wenn man die Standardmodule benutzt, findet kein Redirect statt. Zumindestens nicht bei den i18 Modulen und wenn man die Standardeinstellungern nicht verändert.
Die Implentierung dürfte nicht aufwändiger sein.

Falls man keine Übersetzung haben sollte, kann man Inhalte auch auf Sprachneutral stellen.

Meinst Du mit kleineren Seiten irgendwelche Webseiten, die Du im Netz angesehen hast?

Grundsätzlich ist natürlich der Aufwand größer, wenn eine Webseite mehr und evt. auch komplexere Inhalte hat.
Man braucht dann ja einen Übersetzten Text für den eigentlichen Seiteninhalt, für Menü und Submenü, für die Blöcke und für Taxonomie, evt. für abweichende Templates ect.
Der Mehraufwand hat aber nicht direkt mit Drupal zu tun, sondern damit, daß die Zweisprachigkeit komplexer und Inhaltsreicher Webseiten grundsätzlich schwieriger ist.
Möglich, daß der Mehrwaufwand vielen Seitenbetereibern zu aufwändig ist und sie für eine andere Sprache nur eine abgespeckte Version bereit halten, wo nicht jede Seite übersetzt ist.

Es ist in jedem Fall möglich, alle Inhalte zweisprachig bereit zu stellen.
Und ich persönlich finde es sogar recht angenehm, mit der Zweisprachigkeit von Drupal zu arbeiten. Zumindest im Vergleich mit z.B. TYPO3.
Hast Du Dir die versch. Dokus zum Modul und den Submodulen schon mal angeschaut?

Moin Goekmen!
Ja danke für die Info, mir geht es wirklich nur um die Redirect-Logik. Ich konnte auf vielen einfachen (Drupal-Beispiel-Seiten) beobachten, dass bei einem Sprachwechsel immer auf die Startseite des Internetauftrittes verlinkt wurde. Der Nutzer also praktisch von der "interessanten" Seite oder Artikel weggelotst wurde. Nur auf wenigen, etwas aufwändigeren Seiten, konnte ich das gewünschte Verhalten beobachten, dass der Artikel oder die Unterseite einfach nur noch einmal in der neuen Sprache geladen wurde. Da ich noch wenig Erfahrung mit Drupal habe, wollte ich da auf Nummer sicher gehen und nicht zwangsläufig herleiten müssen, nur weil der Rest der Seite sehr aufwendig zu sein scheint, dass diese Option es dann auch sein muss. ;)

Vielen Dank für die Info!

LG
cy

Danke Montviso,
ja ich habe mich ein wenig mit der Multisprachfähigkeit von Drupal beschäftigt, ich konnte allerdings nicht ausmachen, ob es aufwändiger ist, das gewünschte Verhalten zu implementieren und ob es vielleicht Standard oder nicht Standard ist.

Wie ich bereits geschrieben habe, geht es mir dabei nur um die Logik des Redirect, also ob man aus dem Bereich, indem man sich gerade befindet raus gelotst wird oder ob man dort bleibt. Vielen Dank für deine Antwort! :)

LG
cy

Habe mal spaßeshalber eine Node für dich erstellt die auf deutsch ist.
Eine englisch Version existiert nicht.
Wenn du jetzt zur englischen Version wechselst, findet kein Redirect statt:

http://www.webtransformer.de/multilanguage-kein-redirect

Folgende Module habe ich im Einsatz:

Language Icons
Internationalization i18n
-- Block languages
-- Field translation
-- Menu translation
-- Multilingual content
-- Multilingual select
-- Path translation
-- String translation
-- Synchronize translations
-- Translation redirect
-- Translation sets
-- Variable translation

Ja super, mega thx das ist genau das wonach ich auf den Beispielseiten gesucht habe. Vielen Dank auch für die Auflistung der Module. Perfekt! :)

LG
cy