Tag URL Aliase im Content-Bereich anders als in der Tagcloud?

Hallo zusammen.

Ich habe folgendes Problem: Im Block "Tags in Tags", also quasi eine Art Tagcloud, wird der URL-Alias richtig erzeugt, so wie ich ihn auch definiert habe. Im Content bzw. Node Bereich wird eine ganz andere URL erzeugt, die zwar funktioniert, aber nichts mit meinem definierten URL-Alias zutun hat.

Mein URL-Alias: http://www.domain.de/de/tag/tagname
URL-Alias der Tags im Node-Bereich: http://www.domain.de/de/blog/tags/2965

Wie kann ich das ändern?

Ich habe bereits mehrfach die URL-Aliase gelöscht und neu aufgebaut und auch den Zwischenspeicher gelöscht.
Ich nutze Drupal eCommerce Kickstart mit einem Drupal Core 7.34.

Freue mich über jegliche Hilfestellungen.
Vielen Dank.

EDIT: Habe mal ein Screenshot meiner URL-Alias Einstellungen bezüglich der Taxonomie-Begriffe angefügt. Ich sehe da leider nur einen einzigen Eintrag für Tags und kein einziges Muster das dem gleicht, das im Node-Bereich verwendet wird. Gibt es eventuell noch andere Stellen an denen so etwas konfiguriert werden könnte?

EDIT 2: Ein URL Alias "blog/tags/2965" taucht auch gar nicht in der Liste auf...

Wo wird diese URL definiert?!?